Porque la traducción al Inglés de un libro al que el término “muy interesante” le queda muy, muy apretado llegó a mis manos gracias a un buen lad chileno que se esmera todos los días en subir buena info sobre la banda de los siglos, sobre la música contemporánea.
Hoy a la tarde decidí hacer un break en la práctica de una pieza de Longo simplemente para checkear un blog que me acompaña hace muy poco, debido a que simplemente hace muy poco (y me avergüenzo completamente) que llegué a descubrir real y completamente este monstruo de ocho patas y cuatro cabezas (en ambos sentidos).
Y me encontré con una grata sorpresa porque me ahorré de leer largos libros de periodistas y aficionados que intentaron registrar la vida de un héroe modelo siglo XX, y que fallaron a causa de, como bien dijo esta rusa queenera “falta de voluntad”.
El libro está lleno de denuncias a todos los journalists que escribieron a lo largo del tiempo sobre el Golden Boy, usando como recurso favorito el sarcasmo y una especie de smooth burla a dichos sujetos. La autora se embarcó en una búsqueda de datos, testigos, etc. , para asegurarse de que su libro reflejara lo más nítidamente posible a este grande.
De todas maneras, en lo que voy leyendo del libro, es fácil para mí decidir que esta queenera se esmeró en demostrar que Freddie fue y seguirá siendo por siempre un alma bondadosa y atormentada que buscó hasta el último momento la verdad.
Esta obra presenta y aclara muchos aspectos de la vida de Farookh deteniéndose en su niñez lo suficiente como para aprender sobre él y su familia desde costumbres hasta los fundamentos y pilares de su religión –Zoroastrianismo- un credo que parece pertenecer a un Israel que dista mucho del judaísmo adulador y elitista, y que a la vez tiene elementos cristianos que llevan a pensar que los zoroatrian believers eran algo así como los(pocos) judíos que aceptaron a Jesús como el mesías, sólo que “Jesús” es el profeta Zarathustra , Dios es Ahura Mazda y el malo es Ahriman .
Pero eso va después. Los Parsee fueron personas que, perseguidas, torturadas, y eliminadas casi completamente, huyeron de su tierra natal para refugiarse en el primer lugar que su barco tocara tierra y así poder continuar con la práctica de su religión.
“(…)Son exhiliados. Como los judíos, fueron privados de su tierra natal y obligados a vivir en un país extraño entre gente extraña. Su país, Iran, y sus seguidores no son más suyos. Son un malentendido, una simple broma extraña de la historia, miserables sobrevivientes de esa civilización antigua, perdidos en tierra de otros. Actualmente hay sólo cien de ellos-de lo que quedó de las nobles familias del Imperio Persa-, y permanecen vivos únicamente debido a su creencia y principios. Sólo por eso se las arreglaron para sobrevivir, resistir y tener el lugar que merecen en la sociedad moderna.”
Además de una completa reseña sobre los antepasados de Freddie con el objeto de entender mucho de su vida y obras, la autora buscó crear una literatura que mostrara nuestro héroe desde un aspecto más humanista del que muchas personas han hecho.
“(…) Éste libro es un intento de una visión diferente de la vida y obras de este gran hombre. Llegarán a conocer el completamente diferente Freddie Mercury, quien difiere de la imagen de gay histérico a la que la gente está acostumbrada. Verán el hombre tierno y noble que peleó y sufrió en nuestro cruel mundo. El hijo de la antigua y misteriosa nación que consiguió el éxito en tierra extranjera –y pagó el horrible precio por ello-.Él tuvo que vivir la soledad y la traición. Haciendo el bien, sólo obtuvo mal a cambio. Se considera que fue muy afortunado-mientras que el destino en realidad fue muy cruel con él-. No fue comprendido mientras estaba vivo, y fue contradicho de muerto.”
El porqué de que estas cuestiones, asegura Mariam Anduhova, aún permanezca bajo el polvo de las suposiciones, es lo que se sabrá una vez que el libro sea leído-que ella misma llama una mezcla de ensayo cultural, tratado religioso e investigación periodística-.
Ella espera que su obra permita hablar sobre las cosas que muchos fans de Freddie probablemente ya pensaron y supusieron, pero dudaron de decir en voz alta, temiendo quedar ridiculizados. Personalmente no puedo entender por qué en esta sociedad de mierda no se puede admirar a alguien abiertamente. Ooh, si, siempre va a haber gente que quiera tirarte abajo recordándote toda la mugre que inevitablemente tu héroe tiene o tuvo (¡y qué, carajo, es un goddamn HUMAN BEING!!!!)
Basta por hoy. El que enjoyed this, firma y comenta. El que tiene listos los tomates, también. Y aclaro que voy a volver, so brace yourself. Ahora que tengo tela para cortar….there’s no stopping me, so bueno, ustedes saben cómo sigue.
“El que pierde; llora, y el que se hace pis, lo limpia”
LuNa LoVeGoOd
